В 2025 году Квентин Тарантино наконец представил зрителям «Убить Билла: Кровавое дело целиком» – долгожданную объединённую версию своего культового двухтомного фильма. На протяжении более двадцати лет фанаты гадали, как выглядел бы фильм в оригинальном виде, прежде чем его разделили на две части. Теперь история Невесты, которую блестяще сыграла Ума Турман, предстает перед зрителем в почти четырех с половиной часах неразделённого эпоса.
В 2003–2004 годах, когда оригинальные фильмы выходили в прокат, бюджет и хронометраж заставили Тарантино и продюсера Харви Вайнштейна разделить «Убить Билла» на два тома. Финансово это решение оказалось успешным: обе части вместе собрали более 330 миллионов долларов. Однако поклонники всегда подозревали, что где-то существует полноценная версия фильма, где история Невесты разворачивается в своём изначальном виде. Спустя два десятилетия эти ожидания наконец оправдались.
Новая версия не просто соединяет части. Тарантино переработал хронологию некоторых ключевых сцен, переместил откровения о дочери Невесты, расширил эпизоды боёв и вернул насыщенные цвета, особенно в культовой сцене в «Доме синих листьев». Цветовая палитра Роберта Ричардсона усиливает контраст между жёлтым костюмом Невесты, голубыми огнями и ярко-красной кровью, делая визуальное восприятие еще более захватывающим.
Кроме того, фильм сохраняет фирменную Тарантино склонность к неожиданным экспериментам: среди бонусных материалов появилось анимационное дополнение, созданное для видеоигры Fortnite, что добавляет эклектичности и подчеркивает стиль режиссёра.
1. Объединение двух частей в один фильм
Самое очевидное и важное изменение – это соединение «Убить Билла» и «Убить Билла 2» в единый фильм длиной четыре с половиной часа. Ранее зрителям приходилось смотреть два отдельных фильма, и многие моменты терялись в ощущении разделённого повествования. Теперь история Невесты разворачивается непрерывно, что позволяет почувствовать полный драматический и эмоциональный путь героини. Это решение подчеркивает эпический масштаб мести и делает повествование более органичным, без пауз между «частями».
2. Перемещение откровения о дочери
В оригинальной версии откровение о том, что дочь Невесты жива, появлялось только в финальной сцене второго тома. В Кровавом деле целиком этот момент перемещён ближе к середине фильма, одновременно с её собственным осознанием. Таким образом, зритель получает полное понимание мотивов героини и сопереживает её борьбе за возвращение дочери почти на протяжении всего сюжета.
Тарантино вернул и расширил несколько боевых сцен, которые ранее были урезаны ради рейтинга и длительности. В частности, сцена в «Доме синих листьев», где Невеста сражается с армией О-Рэн Ишии, теперь демонстрирует весь уровень кровавой хореографии в цвете. Дополнительные кадры добавляют динамику, визуальный контраст и напряжение, делая сцены не только более жестокими, но и более эффектными с точки зрения кинематографии.
3. Цветовая корректировка и визуальные эффекты
Режиссёр и оператор Роберт Ричардсон усилили насыщенность цветов. Желтый костюм Невесты, холодный синий свет потолочных ламп и ярко-красная кровь выглядят максимально выразительно, создавая ощущение живого комикса на экране. В результате сцены становятся эмоционально насыщенными, а зритель полностью погружается в мир, где каждая деталь важна.
В бонусных материалах появился анимационный эпизод, созданный для видеоигры Fortnite. Несмотря на то, что сюжетно эта сцена не обязательна для понимания фильма, она демонстрирует характерную для Тарантино любовь к экспериментам и смешению медиа. Это одновременно подчёркивает игривость режиссёра и его готовность интегрировать современные культурные элементы в собственное кино.
4. Удаление некоторых диалогов
Некоторые сцены из оригинальных частей были слегка сокращены. Например, вторая часть потеряла короткую чёрно-белую вставку с прямым обращением Турман к зрителю. Это изменение делает фильм более плавным, концентрируя внимание на истории мести и эмоциональном развитии героини.
Одним из самых заметных изменений в «Убить Билла: Кровавое дело целиком» стало возвращение к насыщенным цветам сцен, ранее частично показанных в чёрно-белом варианте. Особенно это заметно в сцене в «Доме синих листьев», где желтый костюм Невесты контрастирует с голубым светом потолочных ламп и ярко-красной кровью. Роберт Ричардсон, оператор фильма, сознательно использовал первичные цвета, чтобы усилить визуальное воздействие, превращая каждую сцену в практически живую картину.
5. Расширенные боевые хореографии
Сцену сражения Невесты с армией О-Рэн Ишии увеличили на несколько минут, что позволило зрителю увидеть больше деталей боевых техник и динамики движения. Дополнительные кадры показывают, как героиня использует свои навыки в кунг-фу, сражаясь одновременно с несколькими противниками. Это придает сценам более кинематографическую глубину и подчёркивает физическую подготовку Умы Турман.
Анимационный сегмент, рассказывающий историю О-Рэн Ишии, также расширен. В новой версии показан дополнительный бой молодого персонажа с другим убийцей, что добавляет предыстории динамики и глубины. Такие визуальные вставки помогают лучше понять мотивацию антагонистки и создают эффект мини-новеллы внутри фильма.
6. Глубина визуального повествования
Тарантино вернул небольшие визуальные штрихи, которые ранее были урезаны: фоны, детали интерьеров, работа света и тени. Это делает мир Невесты более реалистичным и насыщенным, а также усиливает восприятие пространства сцен. Каждый кадр превращается в тщательно продуманную композицию, где действие и эстетика сливаются воедино.
Несмотря на значительное расширение сцен и визуальную переработку, фильм сохраняет характерный для Тарантино стиль: резкие монтажные переходы, необычные ракурсы камеры, внимание к деталям оружия и предметов. Это создаёт ощущение кинематографического «диджей-сета», где смешиваются элементы кунг-фу, спагетти-вестерна и японского самурайского кино.
7. Эксперименты с анимацией и современными медиа
Анимационный бонусный эпизод Fortnite подчеркивает любовь режиссёра к экспериментам с формой. Хотя эпизод не обязателен для понимания сюжета, его присутствие иллюстрирует, как Тарантино соединяет классику и современные цифровые тренды, создавая ощущение, что фильм живёт одновременно в прошлом и настоящем.