Если вы являетесь поклонником серии «Сумерки», то наверняка знакомы с историей любви Эдварда и Беллы. Независимо от того, открыли ли вы для себя эту серию благодаря романам Стефани Майер или голливудским фильмам с Кристен Стюарт и Робертом Паттинсоном в главных ролях, франшиза, несомненно, оставила неизгладимый след в популярной культуре. С выходом «Солнца полуночи» в 2020 году фанаты все еще испытывают ностальгию и возвращаются к любимым персонажам.
Сравнительный анализ книг и фильмов серии «Сумерки»
Различия между книгами и фильмами
В этой статье мы рассмотрим некоторые существенные различия между книгами и фильмами «Сумерки». От ключевых сцен до динамики развития персонажей — мы рассмотрим, как исходный материал и киноадаптации отличались друг от друга.
1. Откровение в лесу
Один из самых запоминающихся моментов первого фильма «Сумерки» — когда Эдвард и Белла стоят в лесу, и Белла наконец-то узнает истинную сущность своего возлюбленного. В книге, однако, эта сцена разыгрывается иначе. Вместо того чтобы стоять перед Эдвардом, Белла рассказывает о своем открытии, когда едет в его машине обратно в Форкс из Порт-Анджелеса.
2. Отношения Беллы и Чарли
И в книгах, и в фильмах отношения Беллы и ее отца Чарли сложны и интригующи. Однако есть одно заметное отличие — это их частые походы в закусочную. В романах Белла — искусный кулинар, готовящий еду для Чарли дома, в то время как в фильмах они изображены как завсегдатаи закусочной.
3. Герб Калленов
Герб Калленов — символ, изображающий рычащего льва над тремя клеверами и открытой рукой над его головой, — является неотъемлемой частью кинофраншизы. Однако в оригинальной серии книг он не упоминается. Вероятно, это дополнение было создано отделом костюмов, чтобы обеспечить визуальное единообразие внешности семьи вампиров и, возможно, в целях мерчендайзинга.
4. Ссылка на обложку книги
В первом фильме «Сумерки» есть сцена, в которой Эдвард перекладывает яблоко из руки в руку, что повторяет изображение на обложке оригинальной книги. Хотя эта отсылка является кивком в сторону культовой иллюстрации романа, в самой книге она не встречается. Яблоко на обложке представляет собой «запретный плод» из Бытия и символизирует выбор.
5. Белла на спине Эдварда
Один из самых запоминающихся моментов в фильме «Сумерки» — это фраза Эдварда «Держись крепче, паучиха», когда он везет Беллу на захватывающую прогулку по небу Форкса. Этой фразы не было в книге, и она была сымпровизирована Робертом Паттинсоном на съемочной площадке. Режиссер Кэтрин Хардвик рассказала, что фраза была записана как вариант для выбора актерами, и Паттинсон выбрал «паучиху» вместо других вариантов вроде «приготовься к взлету» или «ты же не боишься высоты, правда?».
6. Виктория в фильме появляется только на выпускном для Беллы
В первом фильме «Сумерек» Виктория появляется на выпускном вечере Беллы, предвещая неприятности после смерти Джеймса. Однако в книге этой сцены нет, и она была добавлена, чтобы подготовить «Новолуние».
7. Разница в том, как Эдвард делает предложение Белле
В книге Эдвард делает предложение Белле в первый раз после Новолуния, когда предлагает ей кольцо своей матери и обещает любить ее «каждый миг, вечно». В фильме он делает предложение в более формальной обстановке, в их спальне. В «Новолунии» предложение также отличалось: Эдвард просит Беллу выйти за него замуж только в том случае, если она станет вампиром.
8. Джейкоб Блэк гораздо выше в книгах
В книгах Джейкоб Блэк описывается как человек ростом 180 см, что значительно выше, чем у Тейлора Лотнера. Если бы фильмы оставались верны первоисточнику, то визуальное представление персонажа Джейкоба было бы иным.
9. Друзья Беллы почти не присутствуют в фильме
Друзья Беллы, Джессика, Анжела, Майк и Эрик, играют важную роль в книгах, но в фильме их почти не видно. Фильм больше сосредоточен на отношениях Беллы и Эдварда, оставляя в стороне важные сюжетные линии и дуги персонажей.
10. Мы так и не узнали предысторию Элис Каллен в фильме
Несмотря на то, что Элис Каллен является важным персонажем «Сумерек», ее предыстория и происхождение так и не были раскрыты в фильме. В «Затмении» поклонники узнают больше о ее провидческих способностях и отношениях с Джаспером через флэшбеки, но ее полная история остается нерассказанной.
Сравнение книг и фильмов
11. Планы Беллы и Эдварда на учебу в колледже
В книгах Белла Свон планирует поступить в колледж, что является важным сюжетом, который заметно отсутствует в фильмах. В романах Эдвард Каллен поддерживает решение Беллы получить высшее образование, поощряя ее подавать документы в школы Лиги плюща, такие как Дартмут. Этот подсюжет подчеркивает сложность характера Беллы и ее личностный рост.
12. Ранние вампирские годы Эдварда Каллена
Фильмы не раскрывают предысторию Эдварда Каллена, особенно его ранние годы в качестве вампира. В книгах рассказывается о его бунтарском периоде в 1920-х годах, когда он стал мстителем, используя свои способности к чтению мыслей, чтобы уничтожать преступников. Этот аспект его характера очень важен для понимания его мотивов и развития.
13. Сдвиг в сюжетной линии
В фильме появились новые вампирские кланы, которых не было в книгах, в том числе французский клан и японский вампир по имени Тоширо. Это отклонение от оригинальной истории добавляет сложности повествованию, но также оставляет без внимания важных персонажей и сюжетные моменты из романов.
14. Импринтинг Джейкоба на Ренесми
Киноадаптация Джейкоба, накладывающего отпечаток на Ренесми, вызвала критику со стороны фанатов, которые посчитали ее поспешной и плохо выполненной. В книгах концепция импринтинга развивается с течением времени, делая ее более романтичной и милой. Неспособность фильма объяснить импринтинг должным образом привела к жуткой и тревожной сцене.
15. Сцена битвы
Финальная сцена битвы в «Сумерки. Сага. Рассвет: Часть 2» полностью отсутствует в книге. Добавление этой сцены было неожиданным и добавило экшена в завершение серии. Однако она отходит от оригинального сюжета и, возможно, не понравилась некоторым фанатам.
В конечном счете, у поклонников «Сумеречной саги» есть выбор: переживать историю любви Беллы и Эдварда через книги или через фильмы. У обоих вариантов есть свои достоинства и недостатки, но все зависит от индивидуальной интерпретации. Независимо от того, предпочитаете ли вы сложные романы или сжатую сюжетную линию фильмов, оба варианта предлагают уникальный взгляд на эту любимую серию.